-
1 действующие законы
1) General subject: law for the time being in force, laws still in vigor, current legislation2) Diplomatic term: laws in vigour3) Makarov: active laws, laws still in vigourУниверсальный русско-английский словарь > действующие законы
-
2 действующие законы
adjgener. die bestehenden Gesetze -
3 действующие законы
-
4 действующие законы
-
5 действующие законы
-
6 действующие законы
adjgener. lois en vigueur -
7 действующие законы
adjgener. le leggi vigeni -
8 действующие законы
Русско-Английский новый экономический словарь > действующие законы
-
9 действующие законы
Hereket edýän kanunlarКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > действующие законы
-
10 действующие законы
амалдаги (жорий) қонунлар -
11 законы и постановления, действующие в стране
Diplomatic term: laws and regulations in force in a countryУниверсальный русско-английский словарь > законы и постановления, действующие в стране
-
12 законы и правила, действующие в стране
Diplomatic term: laws and regulations in force in a countryУниверсальный русско-английский словарь > законы и правила, действующие в стране
-
13 законы, действующие в механике
Mathematics: the dynamic laws that prevail in mechanicsУниверсальный русско-английский словарь > законы, действующие в механике
-
14 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
15 закон
1 С м. неод. seadus (ka jur.); reegel; по \закону seaduse kohaselt v järgi, seadust mööda, \закон всемирного тяготения füüs. gravitatsiooniseadus, \закон Ома el. Ohmi seadus, \закон сохранения энергии füüs. energia jäävuse seadus, действующие \законы kehtivad seadused, неписаный \закон kõnek. kirjutamata seadus, вне \закона väljaspool seadust, seaduse kaitseta, соблюдать \законы seadusi täitma v järgima, seadusest kinni pidama, закрепить \законом seadusega kinnitama, противоречить \закону seadusega vastuolus olema, \закон рычага tehn. kangireegel, \законы приличия viisakusreeglid, sündsusreeglid, \закон божий usuõpetus -
16 действующий
1) (совершающий действие) areketteki, areket etken2) (действительный) ameldekiдействующие законы - ameldeki qanunlarдействующие лица - iştirakçi şahıslar -
17 действующий
1) (совершающий действие) арекеттеки, арекет эткен2) (действительный) амельдекидействующие законы - амельдеки къанунлардействующие лица - иштиракчи шахыслар -
18 действующий
1. прич. ҳаракаткунанда, коркунанда, амалкунанда2. прил. ҷорӣ; действующие законы қонунҳои ҷорӣ <> действующая армия воен. армияи амалкунанда; действующий вулкан вулкани оташфишон; действующее лицо 1) лшп. қаҳрамон 2) иштироккунанда; действующие лица и исполнители театр. иштироккунандагон ва иҷрокунандагони ролҳо -
19 действующий
-ая, -ее зекIуэ, къару зиIэ; действующие законы къару зиIэ (мыкIуэда) законхэр; действующая армия армие щыIэ; действующее лицо Iуэхугъуэм хэт -
20 уважать
to respect, to esteem, to honour (smb.)глубоко уважать кого-л. — to have the greatest respect for smb.
уважать действующие соглашения с другими странами — to honour existing agreements with other nations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОНЫ О ФЕРМЕРСКОМ КРЕДИТЕ — FARM CREDIT ACTSОбщие и постоянно действующие законы, принятые Конгрессом, и имеющие непосредственное отношение к АДМИНИСТРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА АФК (FCA) или корпорациям под ее надзором (т. е. федеральные земельные банки и ассоциации … Энциклопедия банковского дела и финансов
законы-тенденции — ЗАКОНЫ ТЕНДЕНЦИИ статистические зако ны, действующие в природе и обществе, которые явственно проявляют себя только при определенных обстоятельствах и в течение продолжительных периодов времени (К. Маркс). Это законы вероятностно… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЗАКОНЫ НЬЮТОНА — три закона, лежащие в основе так называемой классической (или ньютоновской) механики. Первый з а к о н (закон инерции): любое тело пребывает в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения до тех пор, пока действующие на него силы не… … Большая политехническая энциклопедия
ЗАКОНЫ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ — повторяющиеся, устойчивые, объективно обусловленные, существенные взаимосвязи демография, процессов с процессами соц. экономич. развития. Законы развития народонаселения согласованы между собой и находятся в определенном соподчинении, они… … Российская социологическая энциклопедия
Законы и обычаи войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Законы военного времени — ЗАКÓНЫ ВОÉННОГО ВРÉМЕНИ, правовые акты или нормы, действующие только в период войны и распространяющиеся на всю терр. страны либо только на р ны, объявленные на военном положении, а также на отд. отрасли гос. управления. В СССР необходимость… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ — объективно существующие, общие, устойчивые связи вещей, явлений природы, к рые существенно влияют на изменения вещей, явлений. В живой и в неживой природе действуют многообразные законы, различающиеся по сфере действия, степени общности.… … Атеистический словарь
Законы развития языка — Законы развития языка понятие, нередко встречающееся в лингвистической литературе, однако не определённое достаточно чётко. Одна из причин отсутствие в языкознании достаточного разграничения понятий развитие и изменение. Часто изменение каких… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЗАКОНЫ НЕПИСАНЫЕ — • Άγραφοι νόμοι, в противоположность к писаным, человеческим, государственным узаконениям, по эллинскому воззрению, исходят непосредственно от Зевса и Фемиды или Дики источников всякого права и закона. Законы писаные могут оказываться … Реальный словарь классических древностей
Законы и обычаи войны — в международном праве правила ведения войны, установленные обычно многосторонними соглашениями между государствами. Направлены на устранение наиболее жестоких способов ведения войны, на защиту мирного населения в условиях военных действий … Большая советская энциклопедия
ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ — – совокупность международно правовых норм, регулирующих отношения между воюющими государствами, а также между воюющими и нейтральными государствами во время войны. Государства, нарушившие 3. и о. в., несут политическую и материальную… … Советский юридический словарь